Minns ni boken Våt sand av Zvonimir Popovic? En "brutal" roman om Jugoslavien efter Östeuropas "omvandling".  Nu har boken kommit ut på serbiska i Montenegro - samma bok och ändå inte: författaren "plockade isär Våt sand, tog vara på allt friskt virke och annan användbar bråte, slängde in byggmaterialet i det andra språket och ur spillrorna växte fram en ny bok iklädd en fräsch och annorlunda språkdräkt, väl överensstämmande med den nya gestaltningen."

 

Är du själv intresserad eller vill du köpa boken för ditt bibliotek, kan du kontakta föläggaren:

Izdavacka Kuca Gligorije Dijak, Velimira Terzica 9, 81000 PODGORICA, Montenegro. E-post: dijak@t-com.me.