De flesta nyare operativsystem klarar att visa många av världens skriftspråk utan några extra installationer.
Vilka språk din dator kan läsa idag beror på hur din dators operativsystem är installerat. Är du osäker på vilket operativsystem du har - titta i datormanualen eller fråga din IT-avdelning.
Jobbar du på ett bibliotek eller ett större företag kan du kanske inte installera eller uppdatera ditt operativsystem på egen hand. För att installera asiatiska teckenuppsättningar kan man behöva en särskild installationsskiva, för DELL-datorer med operativsystem Windows XP heter denna skiva "Service Pack 1".
Tala med din IT-avdelning och berätta vilka språk du vill ha installerade så kan de hjälpa dig - de har installationsskivan.
SKÄRMTANGENTBORDET
Har du inte tillgång till ett tangentbord med de bokstäver du vill skriva med kan du istället använda Windows "skärmtangentbord" som visas upp direkt på skärmen [bild 1].
Bild 1 - Skärmtangentbordet
För att få upp skärmtangentbordet på skärmen gå till: Startmenyn > Program > Tillbehör > Hjälpmedel > Skärmtangentbordet.
Du använder det genom att klicka med musen på tangenterna på skärmen eller bara genom att se på skärmen var tecknen sitter och sedan använda ditt vanliga tangentbord.
I en del operativsystem kan du även lägga skärmtangentbordet direkt startmenyn. Detta gör du genom att vänsterklicka på "skärmtangentbordet", hålla musknappen nertryckt och samtidigt dra och släppa musknappen var du vill i startmenyn.
SPRÅKMENY
De språk du vill skriva på kan du samla i en "språkmeny" [bild 2] som enkelt kan visas upp direkt på skärmen. En språkmeny är bra att ha för att enkelt kunna växla mellan de olika språk du vill använda
För att skapa en språkmeny, se nedan: "Gör så här".
Bild 2 - Språkmeny
Att lägga till språk i menyn som använder latinska tecken (som i svenskan) behöver du endast göra om språket använder speciella (t ex diakritiska) tecken. Det kan då underlätta för dig att använda skärmtangentbordet för att hitta ett speciellt tecken. Håller du ned alt-tangenten syns nya tecken på skärmtangentbordet.
Gör så här
Om du har operativsystem Windows XP:
(Har du ett annat operativsystem, se längre ner på sidan).
1. Öppna "Startmenyn" och gå till "Kontrollpanelen".
Kontrollpanelen hittar du alltid någonstans i Startmenyn, ibland finns den i mappen "Inställningar".
2. Gå till ”Nationella inställningar och språkinställningar”, alternativt ”Datum, tid och språk”. Detta kan heta olika på olika datorer beoende på vilka inställningar din dator har.
3. Gå till fliken ”Språk" och kryssa i de två rutorna under rubriken ”Stöd för ytterligare språk” - om du vill ha fullt stöd för t ex arabiska och kinesiska [bild 3].
Bild 3 - Fliken "Språk"
Nu kan det hända att du blir ombedd att stoppa i installationsskivan och starta om datorn. Händer detta gör du det och därefter öppnar du fliken ”Språk” igen och trycker sedan på "Verkställ" och "OK".
4. Klicka på knappen "Information" under fliken "Språk" . Du kommer då till "Texttjänster och inmatningsspråk" [bild 4].
Bild 4 - "Texttjänster och inmatningsspråk"
Under ”Installerade tjänster” kan du nu välja att lägga till olika språk. Klicka bara på knappen "Lägg till..." och bläddra dig fram till önskat språk i menyn under "Inmatningsspråk" [bild 5].
Du kan i princip installera hur många språk du vill. Välj ett språk i taget. En del språk har flera tangentbordslayouter. Välj vilken du vill ha, om den inte är förvald. Bekräfta med "OK".
Bild 5 - "Lägg till inmatningsspråk"
5. Under ”Inställningar” kan du klicka på knappen "Språkfältet..." och förslagsvis kryssa i rutorna: ”Visa språkfältet på skrivbordet” och "Visa ytterligare språkfältsikoner i Aktivitetsfältet”.
Detta gör en språkmeny synlig på skärmen och det blir enkelt att växla mellan olika språk [bild 6].
Bild 6 - "Inställningar för Språkfältet"
6. Nu är det klart!
Du kan nu skriva och läsa valfria språk med olika slags tecken, dels i webbläsare och även i de flesta senare versioner av Microsoft Office-programmen, t ex Word och Excel. Du väljer bara önskat språk i din språkmeny (se bild 1).
Behöver du använda ett skärmtangentbord (se bild 2) finner du det under:
Start > Program > Tillbehör > Hjälpmedel > Skärmtangentbordet.
För att kunna skriva icke-latinska tecken, behöver du en tangentbordsuppsättning med fonter, typsnitt, exempelvis ryska, om du vill skriva ryska tecken. Du kan då tala om för datorn att knappen "K" på ditt tangentbord t ex skall motsvara tecknet "Л".
Det kan vara problematiskt att hitta rätt fonter för icke-latinska tecken. Det går ofta att hitta gratis s.k. "unicode-typsnitt" på internet att använda.
Ett sätt som är lite enklare är att använda "Global Office" som automatiskt ger dig väldigt många fonter. En gratis demoversion av Global Office finns att ladda ned på: www.unitype.com.
Läs även 