Vi kallas för Internationella biblioteket – hur internationella är vi?

 

Tyvärr måste jag säga att vi inte är tillräckligt internationella – detta framförallt för att vi saknar böcker på våra nordiska språk och inte heller har några större boksamlingar på engelska, franska och tyska. När det gäller personalen däremot känns det väldigt internationellt med en personalstyrka på 32 personer varav ca 2/3 är invandrade.

Hur många böcker har IB och på hur många språk?

 

Biblioteket har ca 200 000 volymer på ca 125 språk.

 

Vilka är våra huvudspråk?

 

Utlåningsmässigt är det ryska som har absolut flest utlån. Därefter följer persiska, thailändska, arabiska, spanska, kinesiska m.fl.

 

Hur många språk pratar personalen?

 

Totalt arbetar 32 personer på IB och de talar förutom svenska ca 27 språk

 

Vi har filmer och CD-skivor också. Har IB profilerat sig på en viss genre?

 

När det gäller musik har vi det som vanligen kallas ”världsmusik” och när det gäller våra filmer är det filmer producerade inom våra språkområden.

 

IB har även programverksamhet – vilka program handlar det om?

 

När det gäller progam har vi framförallt författarprogam och litteraturpresentationer.

 

 

 

 

 

 

Vilka lånar ifrån biblioteket? Vuxna – barn? Kvinnor – män? Svenskar – invandrare? 

 

Framför allt vuxna – det beror nog mest på att IB inte fungerar lika mycket som ett stadsdelsbibliotek utan mer som ett specialbibliotek för mångspråkig litteratur. Både män och kvinnor – jag uppfattar nog att i lika stora andelar. Invandrare är den absolut största gruppen.

 

Vems är biblioteket? Vilka är finansiärerna? Vad spelar IB:s Lånecentral för roll?

 

IB fungerar både som ett vanligt folkbibliotek där alla får låna men sedan finns dessutom en särskild del av vår verksamhet, Lånecentralen som vänder sig till andra folkbibliotek i landet. Biblioteket finansieras till ca 50 % av Stockholms stad, 25 % av Stockholms läns landsting och 25% av Statens Kulturråd.

 

IB har en välbesökt hemsida – hur många språk talar den? Varför så många?

 

Vår hemsida har svenska, arabiska, persiska, kinesiska, spanska, ryska och polska som huvudspråk. Dessutom finns en hel del information på franska och engelska som stödspråk. Vi arbetar just nu med att bygga ut med även thailändska som nytt språk.

 

Genom hög kompetens bland personalen, goda kontakter och ett brinnande intresse för att bygga upp ett värdigt internationellt bokbestånd.

 

Jag är en barnbibliotekarie som anser att alla har rätt till böcker på sina språk, men som också inser att vi inte har dessa resurser idag. Dock strävar vi efter att bygga upp bra bokbestånd på våra språk utifrån de ekonomiska förutsättningarna. Efter att ha arbetat som barnbibliotekrie och barnbibliotekskonsulent i ca 25 år har jag även arbetat med några större läsprojekt och under många år representerat Sverige internationellt i barnbiblioteksfrågor. Jag är även ordförande i ALMA juryn (Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne).

 

Under hur många år har Internationella biblioteket existerat?

 

Sedan maj 2000.

 

Minns du vem som invigde IB?

 

Det var Drottning Silvia som invigde biblioteket.

 

 

Vilken framtid ska IB ha när det planerade nya stadsbiblioteket blir verklighet?

 

Min förhoppning är att ett nytt stadsbibliotek får en rakt igenom internationell prägel där folks rätt till böcker på deras språk är en självklarhet.

 

 

toma.gergely@kultur.stockholm.se