Vet ni vad en gomma är för något? Det är en tibetansk tempel. Åtminstone så står det i en fotnot till dikten Till dess våra ben hindrar oss att gå längre av Sujata Batt i det senaste numret (4/2009) av Tidskriften Karavan - en gompa för den icke-anglosaxiska litteraturen. Förutom den ovannämnda dikten finns flera översatta från olika indiska språk, dikter som finns med i antologin Innan Ganges flyter in i natten utgiven nyligen i serien Indiska biblioteket som bokförlaget Tranan vårdar. Bland översättarna hittar vi den Bangalorebosatte Zac O'Yeah som Internationella biblioteket tidigare har intervjuat.