Jag hade aldrig nämnt dig med ett ord,
men naken i mitt öga sågs du bada
Jag röjde aldrig med ett ord oss båda,
men rimmens klang har avyttrat ditt namn
Sitt doftspår klarar kärlek lika lite dölja
som persikoträdgården skyler sin
*
Dikten är tagen ifrån antologin Jag erkänner att jag levde upp mitt liv. Åtta poeter från Afrika och Asien presenterade och tolkade av Håkan Sandell. (Fri press, 2012).
Nizar Qabbani (1923-1998) var en syrisk diplomat, poet och publicist. Han är en av de mest uppskattade nutida poeterna i arabvärlden.
Håkan Sandell är en svensk poet, född 1962, numera bosatt i Oslo och är engagerad i det nya figurativa traditionsinspirerade måleriet i Norge. Han arbetar också med den uttalat retrogardistiska tidskriften Aorta.
För personal
Kärlekens doft, av Nizar Qabbani
