De fyra författarna hör alla till de främsta inom sitt språkområde:

 

Zvonimir Balog från Kroatien är diktare, prosaförfattare, litteraturkritiker och konstnär. Ordlekar och okonventionell fantasi karaktäriserar hans verk och han har själv illustrerat ett flertal av sina böcker.

 

Houshang Moradi Kermani från Iran har skrivit ett femtontal böcker för barn och ungdomar, samt ett stort antal manus för film och radio. I Sverige har vi kunnat se filmen Krukan, som baseras på en av hans mest kända romaner. Kermanis mest älskade figur är den lille pojken Majid som lever tillsammans med sin farmor i en by på landet.

 

Graciela Montes från Argentina skriver skönlitteratur för barn, men har också pulicerat texter om översättningsteori och litteraturteori för vuxna. Hennes språk har beskrivits som poetiskt och genomarbetat, samtidigt som berättelserna är fulla av fantasi och humor.

 

Eduard Uspenskij från Ryssland är i Sverige mest känd för sina berättelser om Drutten och Jena, som även förekom i svensk television på 1970-talet.  Hans böcker har publicerats i miljonupplagor och översatts till mer än 25 olika språk.

 

Under sitt besök i Stockholm deltog författarna i ett seminarium på Svenska Barnboksinstitutet och fick även tillfälle att träffa svenska författarkollegor på Författarnas hus. Men framförallt träffade de sina läsare, barn bosatta i Sverige som talar kroatiska, persiska, ryska och spanska. I samarbete med modersmålslärare och bibliotek arrangerades ett flertal träffar runt om länet där sammanlagt cirka trehundra barn deltog.