Ярмарка детской литературы в Международной библиотеке, 5-6 апреля

21.02.2019Разные языки, культуры и встреча культур!

 

 

Ярмрка детских книг, пятница , 5/4 kl.14-19, и суббота, 6/4 kl.11-17.

14 участников ярмарки расскажут о своей работе и представят книги на тайском, сомали, греческом, румынском, китайском, персидском, хинди, арабском, польском, русском, курдском и многих других языках. На ярмарке будут представлены книги с параллельным текстом на шведском и на каком-либо другом языке, а также книги, переведенные на шведский язык.   В программу ярмарки включена демонстрация    Världens bibliotek, бесплатной библиотеки электронных и аудиокниг на рызных языках.

Вход свободный!

Особое внимание русскоязычных посетителей ярмарки обращаем на  меропрятие, которое состоится в субботу, 5 апреля, с 15.00 до 16.30.

Мы читаем книгу Андрея Куркова с рисунками Тани Горюшиной "Почему ежика никто не гладит " (" Varför ingen klappar igelkotten"), беседуем о чем она и рисуем пастелью свои собственные иллюстрации.

Lördag 6/4 program:

kl 12-12.45 Vad gör Pippi och Askungen i Rinkeby?

Författaren Gunilla Lundgren och förläggaren Arina Stoenescu samtalar om sitt arbete med och för barn och unga i Sverige och Rumänien.

kl 13-14 Vilka språk talas i Sverige?

Har Sverige alltid varit flerspråkigt? Och hur många språk talas det i landet idag egentligen? Mikael Parkvall, lingvist vid Stockholms universitet.

kl 14-14.30 Sagostund på arabiska och svenska

kl15-16.30 Pastell-workshop på ryska för barn

Baserad på boken Varför ingen klappar igelkotten av Andrej Kurkov och Tania Goryushina. Ålder: ca 4-8 år.

kl 12-14 Pysselverkstad


ig 

I samband med barnbokmässan arrangerar vi också en:

Fortbildningsdag fredag 5/4 kl. 9-17
Anmälan till fortbildningsdagen: helena.lackgren@stockholm.se. 300 kr, fika ingår, lunch äts på egen hand. Begränsat antal platser. Fortbildningsdagen är gratis för personal från Stockholms stadsbibliotek.

Program:

Kl 9.30 Vilka språk talas i Sverige?

Är arabiska numera landets näst största språk? Har Sverige alltid varit flerspråkigt? Och hur många språk talas det i landet idag? Mikael Parkvall, lingvist vid Stockholms universitet, reder ut frågor kring språk i Sverige.

Kl 11.00 Hur når böcker på andra språk än svenska barnen? Panelsamtal med representanter från Medioteket, Språkcentrum och Internationella biblioteket. Moderator: Erika Wallin, Stockholms stadsbibliotek.

Kl 13 Hur arbetar Bibliotek Botkyrka med mångspråksfrågor? En presentation och ett samtal med Reza Sharifzadeh-Khoi och Annette Nordman Alhusaini.

Kl 14.15 Kan en romsk flicka heta Pippi?

Författare Gunilla Lundgren har skrivit femton böcker i samarbete med romska barn och vuxna.  Hon kommer att visa bilder och berätta om bl a mediastormar och arbetet i den romska skrivarklubben  ”Le Glatenge Pen Club” (De romska barnens skrivarklubb ) i Rinkeby.

Presentation av IB samt rundvandring.

Tid för att besöka barnbokmässan som är öppen till kl.19.

 pi Ur: Pippi i Rinkeby

Kontaktperson: matilda.wallin@stockholm.se

print facebook twitter linkedin Google+
Язык: